✍💾🛁
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
♯(撰稿:邱杰茂)《走走停停》:文艺中年的罗曼蒂克悬空术
2024/06/26皇甫梅力✾
俄国防部:乌火箭弹袭击致俄军63人死亡
2024/06/26朱庆鸿👐
Saab UK 为深海勘探实现创新,降低潜水员...
2024/06/26诸芝英📒
有效推动中华优秀传统文化创造性转化创新性发展——各地各有关部门深入贯彻落实文化传承发展座谈会精神
2024/06/26东方罡翰🏎
巴西广东同乡总会与广州外事办代表团暨广州南沙区代表团座谈
2024/06/26于致月📘
极端政党民调领先 马克龙:警惕内战
2024/06/25尤娟威⚗
江苏离任7年被查的农商行董事长:任期内办信贷夜校,不良问题突出
2024/06/25幸伊琰🍸
的哥连闯3红灯送患病男生就医
2024/06/25仲黛力j
渭北春天树,江东日暮云
2024/06/24章罡邦q
上海启动广播电视超高清能力建设推进计划,全面支撑4K超高清视频普及应用
2024/06/24堵坚瑶🕠